Rúbrica (“Invito al viaggio”, di Franco Battiato)

Cap: Buongiorno, amici della radio! Benvenuti a bordo della nave Italia. Questa è la quarantottesima tappa del nostro viaggio in Italia. Buongiorno, Dante.

Dante: Buongiorno, capitano. Oggi andremo a Bergamo. Torniamo in Lombardia.

Cap: Di nuovo in Lombardia. Bergamo è una magnifica città del nord Italia!

Dante: Sequenza spazio temporale. 4, 3, 2, 1... Contatto.

Música (“Un'alba di pace”, di Jovanotti)

Dante: Signore e signori, benvenuti a Bergamo.

Cap: Inviato Speciale, mi senti?

Inviato: Sì, capitano, la sento perfettamente.

Cap: Dove ti trovi?

Inviato: Mi trovo a Bergamo Alta.

Cap: A Bergamo Alta?

Inviato: Sì. La parte più antica della città. Sono, per la precisione, in Piazza Vecchia, tra la Biblioteca Civica e l’antico Palazzo del Podestà.

Cap: Ci sentiamo più tardi, allora.

Inviato: A più tardi, capitano.

(sonido del comunicador)

Cap: Signore della Notte, tu invece dove sei?

SN: Sono al Circolino Alto, un tipico locale di Bergamo Alta.

Cap. E che stai facendo?

SN: Sto giocando a carte col signor Gian Alberto.

Cap: E che stai bevendo?

SN: Uno straordinario Valpolicella.

Cap: A dopo, Signore della Notte.

SN: A dopo, capitano.

Música (“Inverno '60”, di Francesco Guccini)

Cap: Rossi, lei dove si trova?

Rossi: Sono in Piazza del Duomo, a Bergamo.

Cap: Un capolavoro di simmetria.

Rossi: Sì, un disegno perfetto tra il Duomo, la cattedrale di Santa Maria Maggiore, la Cappella Colleoni e lo splendido Battistero.

Cap: E che cosa farai?

Rossi: Parlerò con il nostro graditissimo ospite.

Cap: Di chi si tratta?

Rossi: Di un Papa, capitano. Il Papa buono, Giovanni XXIII, un bergamasco genuino e sincero.

Cap: A più tardi, allora, Rossi.

Rossi: A dopo, capitano.

(sonido del comunicador)

Dante: Capitano, il professor Bembo in linea!

Música: (“Mambo italiano”, canta Luca Buonfrate)

Bembo: Bembonite allo stato puro!

Cap: Bentornato, professore!

Bembo: Oh capitano mio capitano! Bum!

Dante: Carlos Méndez de Hermosillo: “Professor Bembo, tra due giorni andrò a Roma. Potrebbe darmi alcuni strumenti utili per viaggiare in Italia?”

Cap: Una domanda insolita, professore.

Bembo: Non ci sono problemi, capitano. Ho sempre con me una borsa di strumenti utili per qualsiasi occasione.

Cap: ¿Una bolsa llena de herramientas útiles para cualquier ocasión?

Bembo: Esatto, capitano! Ecco gli strumenti per viaggiare in Italia!

Dante: BIGLIETTO, PREZZO, CARROZZA, TRENO, STAZIONE, PULLMAN, SPORTELLO, BIGLIETTERIA, BINARIO, CONTROLLORE, CONVALIDARE.

Cap: Un momento, un momento... Mettiamo un po’ d’ordine!

Bembo: Ordine! Ordine! Sì...

Dante: In Italia il BIGLIETTO del TRENO si compra allo SPORTELLO DELLA BIGLIETTERIA della STAZIONE, sul BIGLIETTO appare il numero del posto e della CARROZZA.

Bembo: Il BIGLIETTO deve essere CONVALIDATO prima di salire sulla CARROZZA. La macchina per la CONVALIDA si trova all’inizio del BINARIO.

Cap: Se una persona sale sul TRENO senza CONVALIDARE il BIGLIETTO, il CONTROLLORE gli farà una multa molto, ma molto salata.

Dante: SALATA, significa in questo caso CARA, MOLTO CARA.

Bembo: Io non amo le multe salate, fanno male alla pressione, preferisco le multe dolci, con la marmellata.

Cap: Professore! Professore!

Música: (“Mambo italiano”, canta Luca Buonfrate)

Cap: Inviato Speciale. Sei ancora in Piazza Vecchia?

Inviato: Sì, capitano. Sono ancora in questo autentico tesoro dell’urbanismo. Mi trovo davanti alla magnifica Biblioteca Civica e sto guardando l’antico Palazzo del Podestà.

Cap: Com’è?

Inviato: È bellissimo. Soprattutto risalta il cosiddetto Campanone. Un campanile alto 52 metri, costruito nel XII secolo con caratteristiche tipicamente medioevali. È uno dei simboli della città.

Cap: La campana funziona ancora?

Inviato: Certamente, ogni sera alle 10, rintocca 100 volte per ricordare il tempo in cui le porte della città venivano chiuse per la notte.

Música

Cap: Rossi, mi sente?

Rossi: Sì, capitano, sono in compagnia di Angelo Giuseppe Roncalli.

Cap: Papa Giovanni XXIII.

G. XXIII: Buongiorno, capitano.

Cap: Santità, buongiorno. Santo Padre, lei non è nato a Bergamo.

G. XXIII: No, sono nato il 25 novembre 1881 a Brusicco, frazione di Sotto il Monte, qui vicino a Bergamo, ma è in questa città che ho fatto i miei studi in Seminario.

Cap: Sotto il Monte... Lei è stato ordinato sacerdote nel 1904.

G. XXIII: Avevo 25 anni. Passarono dieci anni e venne la tragedia della Prima Guerra Mondiale.

Cap: Lei ha partecipato?

G. XXIII: Come tenente cappellano.

Cap: Nel 1925, poi, venne eletto arcivescovo e iniziò la sua missione diplomatica in Bulgaria, come delegato apostolico.

G. XXIII: Sono stato in Bulgaria per 10 anni, poi sono stato mandato Nunzio Apostolico prima in Turchia, poi in Francia, dal '44 al '53. Infine, patriarca di Venezia dal 1953 al 1958.

Cap: E dopo, l'elezione al soglio pontificio, il 28 ottobre 1958, e lei è passato alla storia come il “Papa Buono”.

G. XXIII: Non saprei dirle esattamente perché, forse perché mi sono avvicinato alla gente, perché io stesso venivo da un posto, Brusicco, di povera gente, di lavoratori della terra.

Cap: E poi lei ha dato inizio all’importantissimo Concilio Ecumenico Vaticano II, un evento che ha cambiato il volto della Chiesa.

G. XXIII: Era l'undici ottobre 1962. Sa, capitano, ci sono momenti nella vita in cui resistere ai cambiamenti non solo è impossibile, è assurdo e, dunque, ingiusto.

Música (“Farewell”, di Francesco Guccini)

Cap: Signore della Notte, dove ti trovi?

SN: Mi trovo ancora al Circolino Alto. Ho perso quattro partite consecutive, il signor Gian Alberto è praticamente un professionista delle carte.

Cap: E il Valpollicella?

SN: Il Valpollicella è magnifico e ti ripaga di tutte le sconfitte. ¡No hay derrota que no se pueda olvidar con un vaso de Valpolicella!

Cap: Mi immagino che come sempre non berrai a stomaco vuoto.

SN: No, no, un piatto abbondante di tagliatelle alla lepre è l’ideale per “tazzare” con questo straordinario vino rosso che si produce in queste magnifiche terre.

Cap: Tazzare? Che significa?

SN: Qui, al Circolino, il vino si serve nelle tazze. È tutta un’esperienza, capitano. Salute!

Cap: Salute, Signore Della Notte!

Música (“Malgrado ciò”, di Mia Martini)

Cap: Dante, sintesi delle informazioni, per favore.

Dante: Oggi siamo a Bergamo, in Lombardia. L’Inviato Speciale si trova in Piazza Vecchia tra la Biblioteca Civica e il Palazzo del Podestà. Il Signore della Notte sta bevendo del Valpolicella mentre non è capace di vincere una sola partita di carte. Il signor Rossi ci ha permesso di dialogare con il Papa Buono, Giovanni XXIII.

Cap: Il professor Bembo ci ha regalato una borsa di strumenti per viaggiare in Italia. Chi volesse rileggere la lezione del professor Bembo o riascoltare questa e le altre tappe del nostro viaggio, potrà farlo nella nostra pagina web:

Dante: www.dantealighieri.com.mx

Cap: Anche per oggi è tutto. Arrivederci!

Música: (“Viaggi e Miraggi”, di Francesco de Gregori). Titulares.