Questions?
Lun - Sab: 8:00 - 19:00
Marsella No. 39, Col. Juárez
Sociedad Dante Alighieri Ciudad de México
Llamanos:

Il Carnevale a Venezia!

Normalmente si pensa che i mesi migliori per andare in Italia siano maggio e settembre, data l’intensa ondata di calore che ogni anno, regolarmente, interessa l’Italia da giugno ad agosto e visto il freddo che colpisce il Belpaese mediamente da ottobre ad aprile. Questo accade perché non si considera che cosa avviene in Italia durante i primi mesi dell’anno (gennaio e febbraio), periodo in cui si celebrano i vari carnevali italiani e, in particolare, il più antico e il più bello del mondo, il Carnevale di Venezia, dichiarato dall’Unesco patrimonio mondiale dell’umanità nel 1987.

La parola “carnevale” sembra derivare dal latino carnem levare, che significa “eliminare la carne”; dopo Martedì grasso (l’ultimo giorno di carnevale) viene, infatti, il Mercoledì delle ceneri, primo giorno della Quaresima, periodo in cui i buoni cristiani - secondo un’antica e non più rispettata tradizione - dovrebbero digiunare. La data dell’inizio - e automaticamente anche quella della fine - del carnevale dipende, quindi, dalla Pasqua. Quest’anno il Carnevale di Venezia durerà dal 27 gennaio al 13 febbraio, dato che Pasqua sarà il 1 aprile.

A Venezia la festività del carnevale risale almeno al XIII secolo; l’editto ufficiale è del 1296. Durante quasi la metà della storia della Serenissima Repubblica (697 - 1797), il carnevale è stato un evento centrale, parte fondamentale anche del quotidiano, perché durava molto di più delle circa due settimane di oggi. Dipendendo dal periodo storico che si prende in considerazione, poteva iniziare appena dopo Natale o, addirittura, già nei primi giorni di ottobre. Il divertimento, il camuffamento e il mistero sono, insomma, qualcosa di normale nella laguna veneziana già da molti secoli.

Al centro di tutto questo e sostanziale simbolo del carnevale è ovviamente la maschera. Venezia è stata - e ancora oggi è - l’unica città nella storia dell’umanità che ha permesso l’uso della maschera non solo durante il periodo carnevalesco, ma tutti i giorni dell’anno, almeno negli ultimi due secoli della storia della Serenissima. Protagoniste di quei giorni erano la Bauta, la Moretta e la Gnaga. La prima - la più famosa e la più usata -, bianca, veniva portata sia da uomini che da donne; la seconda, rotonda e nera, era solamente femminile; la terza, a forma di gatto, era utilizzata da uomini vestiti da donne, accompagnati da una cesta contenente un gattino.  

Nonostante siano passati più di 700 anni - c’è da dire che dal 1797 al 1978 si celebrò soltanto nelle isole veneziane di Murano, Burano e Torcello -  il Carnevale che si svolge a Venezia non smette di attrarre persone da tutto il mondo, affascinate dal mistero, ipnotizzate dalla bellezza e vogliose di indossare le seducenti maschere e i colorati costumi per prendere parte a un evento straordinario che continua a irradiare magia ed eleganza in ogni suo aspetto.

Per chi non si volesse limitare al solo carnevale veneziano - scelta altamente consigliata - ci sono in Italia almeno altri sei carnevali molto caratteristici - oggi grandi eventi - nello stesso periodo di tempo: quelli di Ivrea (Torino), Viareggio (Lucca), Cento (Ferrara), Putignano (Bari), Acireale (Catania) e Sciacca (Agrigento). Ognuno, come impone lo spirito del carnevale nel Belpaese, è un’occasione per chiunque ne voglia approfittare per divertirsi e dimenticare, anche se per poco, il proprio quotidiano, nascondendolo dietro una maschera o una semplice risata. Tanto, come riferisce un famoso detto, “a Carnevale ogni scherzo vale!”

Davide Dalla Vigna

El Carnaval en Venecia

Normalmente uno piensa que los meses mejores para ir a Italia son mayo y septiembre, dada la intensa ola de calor que cada año, regularmente, afecta a Italia de junio a agosto, y por el frío que se sufre en Belpaese, por lo general de octubre a abril. Esto ocurre porque no se considera qué pasa en Italia durante los primeros meses del año (enero y febrero), periodo en el cual se celebran los varios carnavales italianos y, en particular, el más antiguo y el más bello del mundo, el Carnaval de Venecia, declarado por la Unesco patrimonio mundial de la humanidad en 1987.

La palabra “carnaval” parece derivar del latín carnem levare, que significa “eliminar la carne”; al “Martes gordo” (el último día de carnaval) sigue, de hecho, el Miércoles de Ceniza, primer día de la Cuaresma, periodo en el cual los buenos cristianos - según una tradición antigua, que ya no se respeta - habrían de ayunar. La fecha del inicio - y automáticamente también del final - del carnaval depende, entonces, de la Pascua. Este año el Carnaval de Venecia durará del 27 de enero al 13 de febrero, dado que Pascua será el 1 de abril.

En Venecia la festividad del Carnaval se remonta al menos al siglo XIII; el edicto oficial es de 1296. Duranta casi la mitad de la historia de la Sereniísima República (697 - 1797), el carnaval fue un evento central, parte fundamental aun de lo cotidiano, porque duraba mucho más que las dos semanas de hoy. Dependiendo del periodo histórico que se tome en consideración, podía empezar apenas después de Navidad o, incluso, ya en los primeros días de octubre. La diversión, el enmascaramiento y el misterio son, al final, algo normal en la laguna veneciana ya desde hace muchos siglos.

Al centro de todo esto y sustancial símbolo del Carnaval es obviamente la máscara. Venecia fue - y aún hoy es - la única ciudad en la historia de la humanidad que permitió el uso de la máscara no solamente durante el periodo carnavalesco, sino todos los días del año, al menos en los últimos dos siglos de la historia de la Sereniísima. En esa época las protagonistas eran la Bauta, la Moretta y la Gnaga. La primera - la más famosa y la más usada - blanca, la llevaban tanto los hombres como las mujeres; la segunda, redonda y negra, era solamente femenina; la tercera, con forma de gato, la utilizaban los hombres vestidos de mujeres, acompañados por una canasta con un gatito adentro.

 A pesar de que han pasado más de 700 años - hay que decir que de 1797 a 1978 se celebró solamente en las islas venecianas de Murano, Burano y Torcello - el Carnaval que se desarrolla en Venecia no para de atraer personas de todo el mundo, fascinadas por el misterio, hipnotizadas por la belleza y deseosas de ponerse las seductoras máscaras y los trajes de colores para tomar parte a un evento extraordinario que sigue irradiando magia y elegancia en cada uno de sus aspectos. 

Para los que no quisieran limitarse solamente al Carnaval veneciano - elección muy recomendable - en Italia hay al menos seis carnavales más, muy carácteristicos - hoy son grandes eventos - en el mismo periodo: los de Ivrea (Turín), Viareggio (Lucca), Cento (Ferrara), Putignano (Bari), Acireale (Catania) e Sciacca (Agrigento). Cada uno, como impone el espíritu del Carnaval en el Belpaese, es una ocasión para cualquier persona que quiera aprovechar para divertirse y olvidar, auque por poco tiempo, su propia vida cotidiana, escondiéndose detrás de una máscara o de una simple risotada. De todas formas, como dice un famoso dicho, “en Carnaval cualquier broma está permitida”.

Davide Dalla Vigna

Escrito por
Blog Dante Alighieri
  • Examen Gratuito

    completando la inscripción en línea tu examen de ubicación será gratis.
    Ir a la sección >

  • Maestros Madrelengua

    Conoce los directores y maestros de La Dante
    Ir a la sección >

  • La Escuela

    LA Dante, la escuela de italiano en la Ciudad de México y en el mundo.
    Ir a la sección >